FC2ブログ

渋谷甘味倶楽部

日々是好日。今日も元気だ、ごはんが美味しい♡

<<『ラディアント・ベイビー』を語る13(『ラディアント・ベイビー』ロスのための処方箋編)  | ホーム | 【THRILL ME 勝手に意訳】著者覚書/Author's Note>>

スポンサーサイト 

--.--.--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

『ラディアント・ベイビー』を語る12(ろくでなしと犬の関係を考察するための序章編) 

2016.06.30

ありがとうございます…(笑)。

柿澤くん彼バージョンで教えていただいた♡

めだかが飼えるぐらいの水分(汗)を柿澤くんキースが放出してる

とゆーことだそーです(笑)。

竹内(一樹)くんとどっちがすごいだろーねー(笑)。


てなぐあいで本日もそのとーりだよ!なお言葉たち&拍手喝采をいただきまして

ありがとうございます!

なんかすり身勝手に意訳で遊んでて、

やっぱネイサン、リチャード、ってゆー固有名詞はやめて、

私、彼、にしたほーがいーのかなー

でもそーすると、あのオリジナルのブラボー名称「Babe」はどーすればいーのかなー

とかいろいろ思いうかんで楽しい!(笑)

あたくしは、さんざん申し上げてますが、

たしろのまりおさんの情念系私がダントツで好きなので、

あーゆー系のキャラにしたいんですけど、

そーすると、「繊細で高貴」な柿澤くん私、のイメージになっちゃうことに気づいた(笑)。


すとらぼで、岸谷さんがおっしゃってましたけど、

やっぱ柿澤くんて、弱さにも似た繊細さを出すのが上手で、

松下くんは、逆の強さとゆーか、あたくしはそれを犬度だと思ってるんですけど(笑)、

そーゆーのが上手い方なので、

キースとカルロス、彼と私、日替わりでチェンジとかしたらやっぱおもしろいでしょうねえ。

だもんで、柿澤勇人とゆー俳優さんに、松下洸平とゆー俳優さんをかけあわせた場合、

お互い両思いなのに、どーしてもすれ違う

とゆー鉄板のイメージがあるのですが、それはそれぞれの個性の上に成り立つ化学反応の答えなよーな気がします。

で、どこらへんがそーなのかっつーことは、これからのらりくらりとべいべ語りを通して申し上げていく所存ですが(何)

やっぱラストで松下くんカルロスが生きてるのかどーかとゆー解釈がわかれてるよーで、

それについてもいろいろお言葉たちをいただいておりますので(ありがとうございます!)、

そこにつっこんでいこーかと思いますので、お時間のありあまった豪の方、お付き合いいただけると幸甚に存じます。

ええ、うざさが無期限ロングランの予感大だとゆーことです。

気をつけて!


PS
ニイロさんは、いいにおいとゆーか、おいしそーなあまい香りがした気がします(笑)。南国フルーツってゆーか、ちょっとくせのある強い甘さを放ってるかんじ。ってあくまでもあたくしの嗅覚がどーかしてる状態で感じたことなのでご了承ください(汗)。…逃げてニイロさん!

PPS
べいべの松柿ペアで絶対取り上げておきたい台詞(覚え書き)
●君が必要なんだ
●いまはだめだ
●そのとーりだよ!
●♪次々とぶるしっと!
●彼を手に入れたい
●これは僕の大好きな絵筆。絵が複雑になりそうな時この筆を使うんだ
●他の奴は長い身の上話を聞かせたがるんだ
●そしてテンションを上げてサルサみたいなのをかける。人生に逆行するように
●僕は君が望むならどこまででも行くよ
●服を着ろよ





 | HOME | 

プロフィール

mintmir

Author:mintmir
湊みらい(みなと みらい)
詳細はこちらから。どうぞよろしくお願いします♪

カテゴリ
検索フォーム
全記事表示リンク

全ての記事を表示する

月別アーカイブ
リンク
カレンダー
06 | 2019/07 | 08
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
最新記事
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。