FC2ブログ

渋谷甘味倶楽部

日々是好日。今日も元気だ、ごはんが美味しい♡

渋谷甘味倶楽部2010年開幕のごあいさつ 

2010.01.01

2010年開幕! 
あけましておめでとうございます!!
昨年は大変お世話になりまして、ありがとうございます!!
本年も引き続きお引き立て、ご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます!!

てなかんじで、元旦から登場しておりますあたくし湊みらいでございますおめでとうございますおめでとうございます!!!(めでたいのでいっぱい言う)
だって年明けすでにご来訪くださってる方々もいらして……おまけに素敵お言葉たち&拍手喝采も頂戴してるのですもの!!
いやーほんと新年開幕早々
ありがとうございますありがとうございます!!!!!
幸先いいな♪
うれしいな♪



で、今年は4月に劇団四季『春のめざめ』が再演とゆーことなので、

2010年版『春さめ』について語る可能性が大!!! 

といふ絶対的予感の下、去年2009年まで、記事を丸ごと全部いっしょにしてた「舞台礼讃」カテゴリをもー少し細かくわけて、さらに「2010年版『春さめ』について語る」ためのカテゴリを増やしてみますた(気が早い)。
これでご来訪の方々のお手をわずらわせることが少なくなった……と思う(当社比)。


つーか、元旦早々やったことがそれですかあたくし……。


まあいいか!!!!



でもって、やっぱ元旦なので、声高らかに今年のもくひょうを掲げたいと思います!!


今年はねえ、
劇団四季文芸部(とゆうか、脚本や台詞に関して、いっさいの決定権を握ってる最高権力部)にもぐりこんで、
『春のめざめ』の例のハンシェン×エルンスト語らいシーンにおける

No, I love you Hanschen, as I have never loved anyone.
エルンスト「大好き! こんな気持ちはじめて!!」

And so you should.
ハンシェン「そうだね」


の部分を


No, I love you Hanschen, as I have never loved anyone.
エルンスト「大好き、ハンシェン! こんな気持ちはじめて!!」

And so you should.
ハンシェン「ぼくもさ」


に変える。


っつーのが、ものっそ希望です!!!!!!!!!!


だって、オリジナルでは、エルンストが、

「君を愛してる、ハンシェン!」

て、

ちゃんと

ハンシェンの名前を呼んでる

わけですよ!!!!!!

名指しで!!!!!

わざわざ!!!!!!!!!!

愛しいひとの名前を!!!!!!!!

そのキスしたくちびるで!!!!!!!!!

唱えてるわけですよ!!!!!!!!!!!
(落ち着いて)


そんでもって、ハンシェンの「そうだね」を「ぼくもさ」にすると、あきらかにオリジナルの意味と変わっちゃう(とゆうか、そもそも英文解釈としてまちがいになる)のは百もしょーちなのですが、

でも、同じ4文字だし、さらに四季的母音法に変換すると、

「おうあえ(そうだね)」

「おうおあ(ぼくもさ)」

って、

2音が同じなんですよ!!!!!!!!!

つまり違うのは、

2音だけなんですよ!!!!!!!!!!!!

それってほぼ同じじゃん???????

つーかやっぱハンシェンには、

「エルンストを愛してる」ってことを

エルンスト本人に伝える何らかのジェスチャーがあって

いいと思うの!!!!!!!!!!

だって、あんなに一途でまっすぐなカワイコちゃんだよ???

世界のすべてが「ハンシェン一色」なエルンストだよ??????

「大好き!! こんな気持ちはじめて!!」とか

堂々と初恋宣言してるんだよ?????????

それに応えてこそ男だと思うのよハンシェン!!!!!!!!!!!!






……って、やっぱ元旦から

ハンシェン×エルンストについて叫んだか、自分……(遠い目)。



いちねんのけいはがんたんにあり。



……(さらに遠い目)。




……本年も引き続きお引き立て、ご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます……(深々)。





スポンサーサイト



 | HOME | 

プロフィール

mintmir

Author:mintmir
湊みらい(みなと みらい)
詳細はこちらから。どうぞよろしくお願いします♪

カテゴリ
検索フォーム
全記事表示リンク

全ての記事を表示する

月別アーカイブ
リンク
カレンダー
12 | 2010/01 | 02
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
最新記事
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: